2010 AIR Taipei Open Call for Artists-in-Residence & Exhibition Proposals Deadline extended to 2009.8.20

MAIL IT NOW OR REGRET IT LATER!
You cannot travel around the world within 20 days,
but you can get a chance to see the world!

“2010 Open Call for Artist-in-Residence & Exhibition Proposals”

extends the application deadline to

AUGUST 20th, 2009.

Fill in the application form and mail it by post,

you will get a chance to practice your projects in Taiwan!

Since the open call started, we have received a great deal of queries from both Taiwan and foreign artists. As the program of “Exhibition Proposals” is firstly introduced, the deadline is now extended to August 20th (Thursday), 2009! Both international and local artists in arts & culture, creative industry, and interdisciplinary business-arts collaboration fields are strongly encouraged to take the last chance to apply for the 2009 AIR Taipei International Residence Project.

Please download the guideline and application form on the following website: http://www.artistvillage.org/en_artist_apply.php?lang=en

Please send your applications by post.

Applications by email are not accepted.

For further inquiries about artist-in-residence,

please email to air@artistvillage.org

For inquiries about exhibition,

please email to exhibition@artistvillage.org

or call +886 2 3393 7377 ext. 102/407.

2010台北藝術進駐徵件延長至8.20.2009!!

20天能做什麼？
20天不夠環遊世界，卻能獲得一個放眼世界的機會！
「2010藝文人才駐地．展覽徵件」申請期限延至 2009.8.20
別再猶豫，現在就動手填表，
透過台北藝術進駐交流平台，深度呼吸來自世界各地的空氣！

「2010台北藝術進駐」新增「展覽計劃」，徵件自六月中開跑，即接獲各方詢問。為回應各界熱烈迴響，「2010藝文人才駐地、展覽徵件」徵件申請延長至2009年8月20日(四)。

歡迎視覺、表演、文學、文化創意產業、跨領域與異業結盟各類欲投件之創作者把握最後徵件時間！

詳細辦法及報名簡章可至http://www.artistvillage.org/artist_apply.php下載。

非本國籍藝術家徵件，也將同時截止收件，

英文報名表可至http://www.artistvillage.org/en_artist_apply.php?lang=en下載。

請以郵寄方式投件，恕不接受Email申請。

駐村相關問題請洽「2010 AIR」小組

Email: air@artistvillage.org

展覽相關問題請洽「2010展覽」小組

Email: exhibition@artistvillage.org

電話(02)3393-7377轉102/407。

Spokesperson for Open Call for International Artist-in-Residence

ANTHONY LUENSMAN

"The facility, location, and staff resources of the Taipei Artist Village have exceeded my expectations. As an international residency program, it is rich with opportunities to meet and engage with artists of all disciplines and backgrounds. It is a self-contained creative pocket alive within the incredibly fascinating world of downtown Taipei."

Amanda Gutierrez

"In my experience working as a professional artist, TAV has been one of the most interesting and integral programs. The residency offered me the materials and resources I needed to develop a project, such as a comfortable place to live, a very friendly and outgoing team of
artists and volunteers, an a spacious studio. TAV brings a variety of
exhibitions to Taipei, being a great opportunity to display the work
produced and to expand the social network for future collaborations.
Most importantly, TAV gave me the time and space necessary to develop my own artwork in the heart of Taipei city. "

Open Call for International

Artist-in-Residence Projects

Application deadline extend to AUGUST 20th, 2009

For more information please visit HERE

吳尚霖細說TAV

在網路資訊發達的今天與全球化的腳步下，台北國際藝術村已成為台灣和各國藝術家與學者在文化交流與藝術創作的重要平台。我在這裡很榮幸與各位分享我在TAV的駐村經驗。

位於台北火車站附近的台北國際藝術村，其地理位置正處於擁有豐富歷史古蹟的台北萬華西門町舊城區，與商業大樓林立的信義區和流行時尚的忠孝東路之間。各種類型的創作者與藝術家可在藝術村所提供的舒適空間中專心創作與研究，並且透過藝術村內專業工作人員與義工的協助，快速且有效率的貼近其所處的環境與創作題材。



自法國歸來的我，在藝術村雖然只有短短不到三個月的時間，卻讓我認識許多來自不同地方志同道合的朋友。如我和澳洲回國的聲音表演藝術家張惠笙，台灣新生代的編舞家張淑晶，舞者林姿吟就曾利用藝術村旁的廢棄公車站作為題材協力完成我們的跨領域表演創作。期中也在許多熱情的義工與工作人員的協助下，完成我在台灣的第一次個展。特別值得一提的是，由於我的作品需要大量的電子器材，藝術村也特別就我的狀況，借到我所需要的相關設備與贊助。此外，我也在駐村結束前與在台灣停留的智利錄影藝術家共同完成了一個以台北為主題的錄影創作。



這些豐富且寶貴經驗的分享不但開啟我在創作上的新視野，也讓我在其他的駐村與發表中有更寬廣的思考方向與深入的計畫。台北國際藝術村不只是新藝術發生的實踐場域，更是不同創作領域與聲音的交流中心。這裡所有成員與觀眾對藝術的熱情與真摯的友誼，是我在進駐期間最珍惜也最為感動的。

活在2010的錯覺

文/Jeanny

最近常有人問我：「藝術村是做甚麼的？」
如果說美術館是陳列「已完成」的藝術品，藝術村即是容許「正在發展」的作品。在這裡，一切正在發生，充滿活力，你甚至無法預期完成後會是甚麼樣子。

台北國際藝術村是一個與「人」高度相關的地方，一樓展場小巧繽紛，靜靜扶持提掛著TAV村民的結晶；二樓辦公室靜謐卻又嘈雜，雪片般飛來的徵件雖令人頭暈眼花，未來村民的精彩作品與駐村計畫卻讓人充滿活力。橘色大門敞著，現任村民由走廊輕輕路過，偶爾被工作人員抓去聚餐，辦公室門口貼著歷任村民由世界各地捎來的吶喊：「我很好！」「我正在愛琴海希臘航往義大利的夜船上」或是 "Oh! No! I don't want to leave TAV! "，多可愛；一樓村落餐廳偶爾傳來樂饗節奏，一探頭，傘下閒人坐落，咖啡飄香。院子不以磚牆為區隔，只有陽光透過高聳的樹叢映著草地，小院門是開的，有人散步路過，說：「進去看看吧？」歡迎光臨！

想起2008年4月踏進藝術村，看見 Anthony Luensman 的「空招牌」，我透過來自另一塊土地的眼光重新發現台灣。懸掛超商門口布條下防風吹動的寶特瓶轉化成展場中的透明壓克力，光線透入窗，帶出另一種景致，我們習以為常的生活細節在外國藝術家眼中卻是獨特風景，進而成為展場中饒富趣味的一角。

Water Bottles (emptysign #5)

對 Anthony 而言，台北街頭殘破而被人忽視的招牌就像燈光雕塑：「我著迷於受人漠視的事物，例如：使建築更為豐富的舊招牌殘骸。有趣的是，沒有人會留意街上招牌的毀損燈管，但當人們看到展場上迷你版的殘破招牌，都認為作品裡的燈壞了。」

emptysign #3

台灣隨處可見的檳榔攤招牌燈加上 Anthony 「為何只有檳榔西施 ？」的好奇心，Anthony 創造出一系列「檳榔少爺」的攝影作品，令人會心一笑。

Betel Boy

Anthony 藉由駐村機會發現台北，2009年出訪 Tokyo Wonder Site 的朱盈樺對駐村生活也有她的一套想法：「對我而言，『駐村』就像將自己從平時的生活圈突然抽離，放入一個叫做『東京』的時間膠囊裡一個半月，同時也像是直接安插一段和原先計畫完全無關的記憶，到自己的生命當中。」因此，詢問思索著個人活動與城市本身的記憶關連，朱盈樺用「日常生活」的態度，以東京駐村生活為起點，創作了 "Invading Memories" 。她將四個月在東京、台北、巴黎、新加坡、倫敦的生活，依據心情和環境，選擇一個建築用模型小人拍攝照片，如此長時間記錄，模型小人似乎也與環境對話了起來。

18:05 27-April-09 Tokyo, Omotesando


10:31 12-May-09 Taipei 忠孝東路二段


22:21 20-May-09 Paris, Chez Moi


10:00 08-June-09 Singapore, HoyFatt Road



10:31 18-June-09 London, Tate
就因為藝術村「正在發生」的獨特體質，Tokyo Wonder Site 駐村生活成為朱盈樺創作的起點。以台北國際藝術村而言，藝術村民把生活種在村裡，一兩個月後，不保證也不急於呈交果實，在地經驗的陽光、空氣、水卻已深入灌溉，即使駐村結束，村民仍帶著這些養分，繼續未完的旅程。不論他們最後走向哪裡，你已能從他們身上看見台灣雨水浸潤的雨漬、陽光曝曬後的活力，以及五味雜陳的人情味。

透過台北藝術進駐計畫 AIR (Art in Residence) Taipei ，國外藝術家得以體驗台北在地生活，國內藝術家也獲得前往國外藝術村駐村的交流機會。2010年徵件已經開跑，每年這個時節，藝術村辦公室開始收到雪片般飛來的作品集(說雪片其實不太貼切，那天才收到一個像枕頭大的申請資料哩) ，申請隔年深度呼吸不同城市空氣的機會。再經過一連串遴選會議，才能確定明年出訪/來訪藝術家。每天看著文件上「2010國內外藝文人才駐地‧展覽計畫徵件」" 2010 Open Call for International/ Taiwan Artist-in-Residence & Exhibition Projects" ，我總有活在2010年的錯覺，事實上，2009才正在發生呢！

大口吸進AIR

++台北國際藝術村部落格正式開張++

張開手臂 大口呼吸

讓身體充滿台北藝術空氣

不再與藝術擦身而過

台北國際藝術村 及 草山國際藝術村 秉著

AIR (Arts in Residence) Taipei

的品牌精神，聯手讓藝術進駐台北!

藝術村將一年分為春夏秋冬四個檔期，邀請國內外藝術家在忙碌喧囂的台北市中，享受鬧中取靜的駐村生活。駐村後另有開放工作室及展覽，大方展示駐村的生活點滴與成果。

對駐村或展覽躍躍欲試的藝術家們，趕緊點選這裡，別再讓機會擦身而過!

總覺得藝術家好神祕，好想知道藝術家到底在做什麼、玩什麼!!

藝術村部落格現在就要推開藝術家的大門，一探究竟藝術家都在房間裡玩些什麼驚奇有趣的遊戲、藏著什麼不可告人的秘密!

藝術村部落格將定期探訪藝術家，潛入他們的房間、逼問他們的大小祕密、偷窺他們尚未完成的驚世之作!

藝術村發生的大小快樂事，我們等不及要和大家一同分享!
讓我們一起大口呼吸，吸進台北藝術AIR!