歡迎光臨，不只藝術在這裡！

文/Zona

近來，台北國際藝術村充滿著「鈴鈴鈴鈴鈴鈴」的聲響，讓這段冬春交替的季節、有點冷寂安靜的辦公時段，有了活潑歡愉的生氣。可以看到志工們在藝術村流動，身上、手中拿著一串串的鈴鐺，隨著身體搖擺流瀉出「鈴鈴鈴」的樂音！這些志工們，都為了Shimu的作品努力趕工，藝術村頓時成為臨時加工廠！

來自日本東京的年輕藝術家—Shimu，是台灣移民的第二代，在日本出生長大的他並不太會說中文，當他回到父母的故鄉台灣，來到台北國際藝術村駐村後，他開始學習中文了！而且吸收能力強，進步速度也快的驚人！Shimu的話不多，但經常觀察著身邊人的一言一行，他默默的記著、聽著也會認真的發問，每當學到一句新的中文，就會來問辦公室的大家是什麼意思。

「歡迎光臨」是他最早的提問，他用著有軟軟日本腔調的口音說「歡迎光臨」時，我還真聽不懂Shimu是在說中文還是日文！當他說是在便利商店聽到的，我們恍然大悟，原來是「歡迎光臨」阿！在我們日常生活中，已經變成背景音的店面問候語，在Shimu的耳朵裡每句都被放大，並用心體會！這樣的經驗成為他的創作，也讓我開始期待上萬顆金黃色的鈴鐺一起發出「鈴鈴鈴」的聲響，歡迎我們一起進入Shimu的藝術世界。

當然，這位有趣的藝術家對於中文的認識不只有「歡迎光臨」而已，負責接待工作的Kate因為與Shimu互動的時間多，自然成為他學習的對象，「幹嘛」、「快一點」是Kate講電話時的慣用語，偶然被Shimu發現之後，偷偷學起來並且摹仿給大家看（而且是趁著Kate不在場時）！還有，Jeanny也教了幾個有趣的單詞，如果你不小心聽到Shimu用嬌嗔的語氣說中文，不要驚訝也不要覺得可怕，因為這就是藝術家的可愛之處喔！！！

【AiR在這裡】

2010春季台北藝術進駐展覽暨開放工作室【AiR在這裡】喊出駐地創作當中藝術無所不在的特性，村門開了，藝術就在這裡！“AIR（Arts-in-Residence）Taipei”「台北藝術進駐」深耕於台北國際藝術村與草山國際藝術村，是國際藝術家進駐台北、與在地連結創作的交流平台計畫。「駐地創作」的獨特形式讓村子有別於畫廊及博物館「已完成」的展現方式，直擊藝術家的創作進行式！
【AiR在這裡】藝術在哪裡？在便利商店的一句句「歡迎光臨！」裡；在廟宇及商家妝點門面的紅與金；在才藝教室認真作畫的學生臉上；在台灣東岸的巨型綠石裡，也隱匿於台北城市的靜謐與混亂中。來到藝術村，透過外國藝術家眼光重新省視日常生活中太過習慣的場景，才發現空氣中處處充滿創意驚喜。因此“AiR”在這裡不只是空氣，更不是氣墊鞋、航空公司、或是線上遊戲，是令人喊出欣喜的發語詞「欸！」原來藝術就在這裡！
　　【AiR在這裡】邀請來自日本及紐西蘭的交換藝術家參與展出。日本東京的志村信裕由便利商店重複而親切的「歡迎光臨！」發現鈴鈴作響的台灣印象，以萬顆鈴鐺結合錄像作品歡迎你；井出賢嗣以日文女性命名概念暱稱台灣為「台子」(Taiko)，並以慣用的手工藝素材寫情書給「她」；紐西蘭藝術家瑪莉露易絲‧布朗拜訪花蓮的綠色巨石，於展場中雕刻出屬於在場所有人的互動紀念品；同樣來自紐西蘭的安迪‧利利西屋奧呼吸了台北駐村計畫的自由清新空氣，試圖透過繪畫描繪出台北城市的靜謐與嘈亂。草山國際藝術村92藝文中心則請到來自法國的錄像藝術家瓦倫丁．斯蒂凡諾夫和尼娜．克瓦切沃雙人組的錄像展，並於戶外持續展出義大利藝術家卡蘿塔‧布尼提爲園區老樹繞上桂冠，展現自然與人類共存的結晶。
台北藝術進駐邀請所有人，3/20-3/21來村裡玩，透過【AiR在這裡】於城中山上找尋「藝術在哪裡？」

【AiR在這裡】台北藝術進駐春季聯展暨開放工作室
展期：3/20 (六)～4/25(日)
開幕暨開放工作室：3/20 & 21 (六、日)
台北國際藝術村14:00 -18：00
草山國際藝術村10:00 -16：00
參展藝術家：志村信裕（日本）、井出賢嗣（日本）、瑪莉露易絲‧布朗（紐西蘭）、安迪‧利利西屋奧（紐西蘭）、瓦倫丁．斯蒂凡諾夫＆尼娜．克瓦切沃（法國雙人組）、卡蘿塔‧布尼堤（義大利）