2012藝文人才駐地暨展覽計畫徵件 截止日2011.5.31

同步於駐村計畫，台北藝術進駐提供台北國際藝術村主展場「百里廳」全年度三個檔期，以展覽徵件方式廣泛供給藝文創作者發光發亮的機會！台北的創意城市宣言，不只展現在大型文化設施及藝術節慶，台北藝術進駐更以行動直接友善寬闊地，迎接全球藝術創意，移駐台北市。

下載簡章及報名表請至http://www.artistvillage.org/Residence/Exhibition

徵件期間：即日起至2011/5/31截止（郵戳為憑），當日下午五點前接受親自送件，不接受電郵遞件。駐村相關問題請洽「2012 AIR小組」，Email: air@artistvillage.org 電話：(02) 3393-7377

Call for 2012 Exhibition Proposals

Deadline: 2011.5.31

To facilitate and incubate creative presentations of arts, AIR Taipei calls for innovative exhibition proposals at Barry Room, Taipei Artist Village. This would not only provide presentation opportunity but also professional networking in Taipei.

Please visit www.artistvillage.org/Residence/Exhibition to download the guideline and application form.

Application through email is NOT acceptable. For inquiries about artist-in-residence, please email to air@artistvillage.org ; or call +886 2 3393 7377.

2012 AIR Taipei Open Call for Arts Residence & Exhibition Proposals Application Deadline: 31.05.2011

2012 AIR Taipei Open Call officially kicks off!

AIR Taipei offers 2 bases for international artists to develop and realize their projects in Taipei, they are Taipei Artist Villiage(TAV) and Treasure Hill Artist Village(THAV). TAV locates in the city center where the artists can easily access the public and the art network; THAV sits in the unique historical settlement of village style where awaits to be explored by the artists to put creativities in.

Artists-in-Residence
Fellowship 1: AIR Taipei International Artist in Residence (No limitation for nationalities)

Fellowship 2: Special Project – Artists from Sister Cities of Taipei (For the list of sister cities, please refer to the guideline)

Please visit http://www.artistvillage.org/Residence/Residence to download the guideline and application form.

Application through email is NOT acceptable. For inquiries about artist-in-residence, please email to air@artistvillage.org ; or call +886 2 3393 7377.

2012藝文人才駐地計畫徵件開跑! 截止日2011.5.31

台北藝術進駐「2012藝文人才駐地暨展覽計畫徵件」正式開跑！2012年台北藝術進駐的雙據點: 位在都心的「台北國際藝術村」，因交通便利，易達性提供運用城市生息創作的完整便利網絡；「寶藏巖國際藝術村」立基於世界少見全台僅有的活化保存歷史聚落中，風貌獨具，歷史文化社區的多元議題，等待創意火花激盪。

台北藝術進駐向以藝術村形式提供國內外藝文人才跨國多元的文化交流平台。國際徵件計畫及姐妹市藝文計畫，利用不同資源投注，加強與其他城市及族群間的文化連結。並提供國內藝文人才創作補助、免費工作室和機票出訪國際交換機構，包括日本Tokyo Wonder Site、BankART1929，韓國Incheon Art Platform，美國Colorado College，紐西蘭Unitec Institute of Technologies、Asia New Zealand Foundation，澳洲Asialink(駐村地點 Central Institute of Technology)，法國Lieux Publics等國際友村。

突破疆界計畫獎助藝文人才自行申請國外駐村，希冀國內藝文人才放眼世界，促進文化深度交流。

徵件期間：即日起至2011/5/31截止（郵戳為憑），當日下午五點前接受親自送件，不接受電郵遞件。

下載簡章及報名表請至http://www.artistvillage.org/Residence/Residence

駐村相關問題請洽「2012 AIR小組」，Email: air@artistvillage.org ，電話：(02) 3393-7377

蕭筑方──巴西 Sacatar Foundation 特快報

2010年出訪藝術家蕭筑方經過35小時飛行，抵達巴西 Salvador 開始為期兩個多月的駐村，精采生活點滴都在這裡

山茶花開

文／ Loretta

我第一次來到草山國際藝術村(GAV)是在2010年的9月份，那時正值第四屆種子志工受訓活動由台北(TAV)及寶藏巖(THAV)移到了這裡。
Crema領著大家逐步地簡介周圍的人文景觀，說明草山國際藝術村在陽明山國家公園的特殊發展歷程。隨後，我們分別參觀了命名為92、88、91及95的四棟安山岩小屋，這些曾是過去草山行館待衛的居住所，現在成為展館及藝術家進駐的小天地。

當我們慢緩地走在通往小屋時，也漸漸被自然綠意所包覆。印象中，當天是陰天且飄著細雨，風吹動大樹的聲音，讓這個空間有種特殊的靜謐氣氛。這裡的自然綠意來自於義工們熱心地栽植各種蔬果及植物之外，許多的老樹如青剛櫟、榕樹等也佇立其中。然而，位在88小屋旁的白茶山花樹顯得有些與眾不同。

據聞，這株白茶山花樹是過去蔣宋美齡女士親手所栽種，且常流連樹下乘涼閱讀。故且不論這段歷史是否真實，眼前這株近四公尺高的茶花樹已屬珍稀。它的位置頗有辨示的意義：除了正好位在進入八八小屋的入口處之外，站在樹下，可看到通往草山行館的入口。

山茶花期約從10月份到翌年5月份，盛花期通常在1至3月份。我一直期待能親眼看到百葉花瓣的山茶花開在枝頭的模樣。就在上個星期，意外地發現它悄悄地綻放了，而且結了許多的花苞佈滿整個枝椏，正蘊釀著未來長達數個月的美麗。

自十月份初，陸陸續續看到許多的遊客來到這裡進行「台北花遊記-22處藝文館所」的集章活動，當時因為未逢花開時節，無緣一探白山茶花的優雅姿態。接下來的日子裡，希望來山裡探訪文藝的人們可以有機會一親芳澤，好好端詳這一棵開花的樹所帶來的優雅氛圍。

關於【食事】的雜事

文／劉肇興

17歲翹家，母親擔心的去找算命先生卜了一卦。算命先生說我的命盤是個「島」，不管朝哪個方向走都會繞回原點。所以最後一定逢兇化吉，平安回家。這個結論後來證實是相當靈驗的。我不但回家，從自然組轉回社會組，還插班轉回原本就考上但沒去讀的成功高中。

好像跟作品無關的比喻，其實決定了這個展覽的存在。

2002年我們正期待第一個孩子。滿懷希望的我決定讓創作重新出發。結果一回頭拾起的，是放下多年的錄影媒材；想到要作的第一個題目，就是食物。

2010年首次返台展出。在藝術村的創作也半計畫半巧合地回到《食事》這個主題。著手的三件作品無一不與「回家」這件事有關。《圓》的台北婚宴地點剛好在我離台赴美前住所的正對面。《未央》拍的是中壢夜市，鳥瞰取景的大樓離我的老家只有500公尺。《河聞》更是攝於家中，用母親親手做的油飯入畫。

說這些源由不是驗證宿命。想表達的是培養我這次創作情緒的背景。既然繞著圈走，我可以放鬆心情嗅著材料的方向而行，閉起眼睛不思索內容，不想像後果。 一種隨緣，或是忍不住跟著愛麗絲的那隻白兔游走的感覺 ──自由衝動但不甚盲目。

這次展覽也包括了兩部2002年的作品。《綠點》(Green Spot)重疊大菜刀砍蔥的慢動作與抽像化的兒時武打片，寓意武力的聯想與種族刻板印象。“Vessel”則由搖晃的冰箱內容和海浪組合而成，裡頭也裝著移民遷徙的影像。不過這些都是人在國外往回看的視框。今年的作品是在台灣拍攝本地的題材，覺得吸收到的不只是真實原味，還有在台灣藝術界讓我感動的創作能量。

這趟回到原點，算是沒有保留的吧。一路走來，風景好熟悉。

【食事】劉肇興錄像裝置個展

可以大聲說的小道消息

在這裡跟大家宣布一個消息：藝術村要變大了!

已經九歲快要上小學三年級的台北國際藝術村、工作人員跟蔬菜一樣頭好壯壯的草山國際藝術村，今年要加入讓你小腿壯壯的寶藏巖國際藝術村！！！

寶藏巖位在公館水岸地區，面臨新店溪，背依觀音山，有絕佳地理位置和自然環境優勢。

(很美吧~)

開車和走路你可以從汀州路三段230巷進入，沿著福和橋側的白色水泥牆（預告一下，這個位置八月後會煥然一新喔！），會先看見2006年由黃沛瀅設置的燈光紅色裝置，再看見已經有二百年歷史的寶藏巖寺，通過寶藏巖寺就是寶藏巖聚落了!

騎腳踏車健康的你，可以從沿著新店溪的自行車道進入，會先看見構成多數人對寶藏巖外觀印象的　歷史斷面（再預告一下，這個位置也會煥然一新！），進入永福公園，看看右手邊潺潺的萬盛溪，以及萬盛溪對岸不受污染的草地，就會進到聚落了！

寶藏巖聚落的發展可以回朔到日據時代，再歷經台北市快速發展時期，一度成長到二百多戶。這些巷弄蜿蜒、櫛比鱗次的獨特建築物，都是由居民依照需求及能力自行建造，加上觀音山的緩坡起落，可想見其中的層次和格局皆獨一無二。

歷經了漫長的歷史，寶藏巖已經由台北市政府正式登記為　歷史建物，也是全台第一處　聚落型態　的歷史建物。更在聚落的閒置空間部分規畫了國際藝術村和國際青年會所，連同寶藏巖居民，希冀實現一個三族群共生共榮、藝居共生的聚落。

什麼是　藝居共生　呢？

藝居共生　不只延續　台北藝術進駐　的精神，企圖在寶藏巖國際藝術村營造一個　藝術正在發生　的場域　。這裡不像一般的畫廊，美美的畫作展完揮揮衣袖就走了，你會在寶藏巖看見正在工作的藝術家，正在喝茶搧風的藝術家，或是正在佈展的藝術家，在這進行藝術創作的藝術家同時也在這生活著。而這些藝術家將透過申請　駐地計畫　或　微型群聚　這二個公開徵件管道進駐寶藏巖。

但是，別這麼快就拿起背包要衝過來，

寶藏巖國際藝術村為了迎接大家，目前仍在進行空間和設備的整備，並不開放一般民眾進入。想要當可進入聚落的非一般民眾，你現在只有一個機會，就是參加

2010寶藏巖駐地計劃‧微型群聚徵件

國內藝文人才駐地計畫
國內藝文人才微型群聚計畫

寶藏巖藝居共生─徵件說明會

說明會 (一)

時間：5/21 (五) 16:00 – 17:00

地點：差事劇團 (台北市大安區和平東路二段18巷9-10號)

主持：鍾喬（差事劇團團長）

說明會 (二)

時間：5/21 (五) 19:30 – 20:30

地點：Urban Core Gallery (台北市中華路一段89-4號1樓)

主持：蘇瑤華（台北藝術進駐總監）

說明會 (三)

時間：5/22 (六) 14:00-15:00

地點：台北國際藝術村幽竹廳 (台北市北平東路7號1樓)

主持：蘇瑤華（台北藝術進駐總監）

說明會 (四)

時間：5/25 (二) 10:30-11:30

地點：寶藏巖國際藝術村創藝小客廳 (台北市汀州路三段230巷53號1樓)

主持：蘇瑤華（台北藝術進駐總監）

貴賓：謝小韞（台北市文化局局長）

對象：限藝文團體代表

說明會 (五)

時間：5/29 (六) 15:00-16:00

地點：臥龍貳玖 (台北市和平東路二段136巷29號)

主持：黃海鳴（國立台北教育大學文化產業學系暨藝文產業設計與經營研究所所長/系主任）

說明會報名請洽 thav@artistvillage.org 或 02-33937377 * 107 / 102

請上　http://www.artistvillage.org/artist_apply.php　下載簡章和申請表。

報名請記得留下你的大名和連絡方式，以免因人數爆滿另開場次通知不到你。

寶藏巖國際藝術村等你拿著申請表衝過來。

草山交流兼種菜

文/ Jeanny
昨天是久違了的Artist Reception，每批藝術家湊齊之時，總會辦一場這樣的茶會來增進駐村藝術家的交流，同時希望廣邀台灣當地藝文人士同樂，加深國際與在地文化交流。與會藝術家有目前在草山駐村的 Sonja, Patra ,駐村台北的 Rosey以及出訪藝術家杰樺，交流茶會多精彩，請期待之後的展覽及開放工作室囉！

最近草山因為藝術家靈芝發起的種菜計畫活潑不少，偶然上山一瞥，果菜園已悄悄在Carlotta留下的地景藝術作品旁串連起來，簡直是2009春天串園子的延續，一起前往靈芝的小天地，看看身體力行的2010版本「串園子」吧：
北回歸線上的星空──草山種菜團

歡迎光臨，不只藝術在這裡！

文/Zona

近來，台北國際藝術村充滿著「鈴鈴鈴鈴鈴鈴」的聲響，讓這段冬春交替的季節、有點冷寂安靜的辦公時段，有了活潑歡愉的生氣。可以看到志工們在藝術村流動，身上、手中拿著一串串的鈴鐺，隨著身體搖擺流瀉出「鈴鈴鈴」的樂音！這些志工們，都為了Shimu的作品努力趕工，藝術村頓時成為臨時加工廠！

來自日本東京的年輕藝術家—Shimu，是台灣移民的第二代，在日本出生長大的他並不太會說中文，當他回到父母的故鄉台灣，來到台北國際藝術村駐村後，他開始學習中文了！而且吸收能力強，進步速度也快的驚人！Shimu的話不多，但經常觀察著身邊人的一言一行，他默默的記著、聽著也會認真的發問，每當學到一句新的中文，就會來問辦公室的大家是什麼意思。

「歡迎光臨」是他最早的提問，他用著有軟軟日本腔調的口音說「歡迎光臨」時，我還真聽不懂Shimu是在說中文還是日文！當他說是在便利商店聽到的，我們恍然大悟，原來是「歡迎光臨」阿！在我們日常生活中，已經變成背景音的店面問候語，在Shimu的耳朵裡每句都被放大，並用心體會！這樣的經驗成為他的創作，也讓我開始期待上萬顆金黃色的鈴鐺一起發出「鈴鈴鈴」的聲響，歡迎我們一起進入Shimu的藝術世界。

當然，這位有趣的藝術家對於中文的認識不只有「歡迎光臨」而已，負責接待工作的Kate因為與Shimu互動的時間多，自然成為他學習的對象，「幹嘛」、「快一點」是Kate講電話時的慣用語，偶然被Shimu發現之後，偷偷學起來並且摹仿給大家看（而且是趁著Kate不在場時）！還有，Jeanny也教了幾個有趣的單詞，如果你不小心聽到Shimu用嬌嗔的語氣說中文，不要驚訝也不要覺得可怕，因為這就是藝術家的可愛之處喔！！！

【AiR在這裡】

2010春季台北藝術進駐展覽暨開放工作室【AiR在這裡】喊出駐地創作當中藝術無所不在的特性，村門開了，藝術就在這裡！“AIR（Arts-in-Residence）Taipei”「台北藝術進駐」深耕於台北國際藝術村與草山國際藝術村，是國際藝術家進駐台北、與在地連結創作的交流平台計畫。「駐地創作」的獨特形式讓村子有別於畫廊及博物館「已完成」的展現方式，直擊藝術家的創作進行式！
【AiR在這裡】藝術在哪裡？在便利商店的一句句「歡迎光臨！」裡；在廟宇及商家妝點門面的紅與金；在才藝教室認真作畫的學生臉上；在台灣東岸的巨型綠石裡，也隱匿於台北城市的靜謐與混亂中。來到藝術村，透過外國藝術家眼光重新省視日常生活中太過習慣的場景，才發現空氣中處處充滿創意驚喜。因此“AiR”在這裡不只是空氣，更不是氣墊鞋、航空公司、或是線上遊戲，是令人喊出欣喜的發語詞「欸！」原來藝術就在這裡！
　　【AiR在這裡】邀請來自日本及紐西蘭的交換藝術家參與展出。日本東京的志村信裕由便利商店重複而親切的「歡迎光臨！」發現鈴鈴作響的台灣印象，以萬顆鈴鐺結合錄像作品歡迎你；井出賢嗣以日文女性命名概念暱稱台灣為「台子」(Taiko)，並以慣用的手工藝素材寫情書給「她」；紐西蘭藝術家瑪莉露易絲‧布朗拜訪花蓮的綠色巨石，於展場中雕刻出屬於在場所有人的互動紀念品；同樣來自紐西蘭的安迪‧利利西屋奧呼吸了台北駐村計畫的自由清新空氣，試圖透過繪畫描繪出台北城市的靜謐與嘈亂。草山國際藝術村92藝文中心則請到來自法國的錄像藝術家瓦倫丁．斯蒂凡諾夫和尼娜．克瓦切沃雙人組的錄像展，並於戶外持續展出義大利藝術家卡蘿塔‧布尼提爲園區老樹繞上桂冠，展現自然與人類共存的結晶。
台北藝術進駐邀請所有人，3/20-3/21來村裡玩，透過【AiR在這裡】於城中山上找尋「藝術在哪裡？」

【AiR在這裡】台北藝術進駐春季聯展暨開放工作室
展期：3/20 (六)～4/25(日)
開幕暨開放工作室：3/20 & 21 (六、日)
台北國際藝術村14:00 -18：00
草山國際藝術村10:00 -16：00
參展藝術家：志村信裕（日本）、井出賢嗣（日本）、瑪莉露易絲‧布朗（紐西蘭）、安迪‧利利西屋奧（紐西蘭）、瓦倫丁．斯蒂凡諾夫＆尼娜．克瓦切沃（法國雙人組）、卡蘿塔‧布尼堤（義大利）